Difference is that in the books it is properly built up for a long time that she will be a Mad Queen in the end. In the show they decided to whitewash her character in earlier seasons & then let her turn evil in the end for no good reason & without proper build up. All for the sake of "shocking twist" & "subverting expectation".