Because the singer was going to sing The Rains of Castamere, a song about a house that crossed the Lannisters and was annihilated for its trouble. Jaime wants to send a similar message to Edmure - i.e. "if you keep resisting, we will destroy your entire house."