Jon won't be the one to kill Theon, he's Stannis' prisoner. I believe that Stannis will either use him as a tribute to the red god OR use him against Ramsey in some way. I also am a big fan of the idea that Stannis wrote the letter. He's our savvy battle commander remember!!