Yes, I agree that it appears the direwolf deaths are actually going to be "necessary" in some way. I don't think it's a show-only choice—I think it will ultimately reflect occurrences in the remaining books, and (hopefully) there will be reasons for it.