Isn't that the common gear for rangers that patrol beyond the wall? I wouldn't take that as an indication for Waymar being Coldhands. It just seems to harden the fact that he is a former member (or to be more precise... a ranger) of the Night's Watch. But that was pretty clear before we knew he's wearing ringmail, wasn't it?