My first thought, other than the whole thing being bad for Jon's character, is that he didn't want her to give away their position. But what would she give away? "There were some rangers here that killed some guys." Aren't there rangers out in that side of the wall quite frequently? If not, what are their jobs?