Did jaime say he met jayne Westerling a while ago bacause her father was trying to marry her into the lannisters? Anyway I think jaime can tell the difference between a 16 & 12 year old. Even jayne Poole that's Sansa's age is noted to look older then arya should look. I think it's just people's wishfull thinking that some part of robb is still alive.